1
00:01:15,510 --> 00:01:17,111
همه چیز شروع شد
وقتی من و اسنوی
2
00:01:17,246 --> 00:01:19,898
یک پیام فوری دریافت کردم
از میتسوهیراتو
در شانگهای.
3
00:01:20,033 --> 00:01:22,218
متوقف خواهند شد
در هیچ چیز
4
00:01:22,354 --> 00:01:23,938
آنها چه کسانی بودند؟
5
00:01:24,073 --> 00:01:26,909
مراقب قدمت باش،
آقای تن تن.
6
00:01:27,044 --> 00:01:30,848
بسیاری وجود دارد
دشمنان در این شهر
7
00:01:30,984 --> 00:01:33,652
من به سرعت کشف کردم
حق با او بود.
8
00:01:33,788 --> 00:01:35,772
[تیرها جیغ می کشند]
9
00:01:37,443 --> 00:01:40,179
خوشبختانه من بودم
توسط دوستان واقعی نجات داده شد.
10
00:01:40,314 --> 00:01:43,533
نام من است
وانگ چانگ یی.
11
00:01:45,604 --> 00:01:47,723
همکاران من، آقای تن تن.
12
00:01:47,859 --> 00:01:51,313
ما دوست هستیم
متعهد به جنگیدن
جنایت در چین.
13
00:01:51,448 --> 00:01:55,251
بزرگترین دشمن ما
مردی از آشنایان شماست.
14
00:01:55,386 --> 00:01:58,056
یک قاچاقچی،
عمل کردن
از شانگهای
15
00:01:58,191 --> 00:02:00,209
میتسوهیراتو!
16
00:02:00,344 --> 00:02:04,114
ما متوجه شدیم که او عمل کرده است
از یک باشگاه خصوصی به نام
نیلوفر آبی.
17
00:02:04,250 --> 00:02:06,051
باید تحقیق می کردم.
18
00:02:06,186 --> 00:02:09,155
پنج هزار،
و پنج هزار دیگر
وقتی کار تمام شد
19
00:02:09,291 --> 00:02:10,390
قاچاقچیان
20
00:02:10,526 --> 00:02:12,360
بعد از تو
21
00:02:14,566 --> 00:02:19,069
واضح بود که او این کار را خواهد کرد
برای حفظ او در هیچ کاری توقف نکنید
عملیات قاچاق زنده.
22
00:02:19,205 --> 00:02:21,941
[انفجار]
23
00:02:22,077 --> 00:02:26,214
به نظر یک گروه است
از راهزنان منفجر شد
راه آهن نانجینگ - شانگهای
24
00:02:26,350 --> 00:02:29,837
دولت ژاپن
از حادثه استفاده کرده است
به عنوان بهانه
25
00:02:29,972 --> 00:02:32,456
برای اعزام نیرو به چین
برای بازگرداندن نظم.
26
00:02:32,592 --> 00:02:35,344
میتسوهیراتو منفجر شد
خود آن آهنگ ها
27
00:02:35,480 --> 00:02:39,283
او باید تامین مالی کند
کل عملیات با
سود قاچاق او
28
00:02:39,419 --> 00:02:41,688
اگر آنچه شما می گویید
درسته دوست من
29
00:02:41,823 --> 00:02:44,174
زیاد است
کاری که باید انجام شود
30
00:02:58,314 --> 00:03:00,449
(دی دی)
کلاهبردار گفته است
31
00:03:00,584 --> 00:03:03,603
من باید قطع کنم
سر شما.
32
00:03:03,739 --> 00:03:06,057
یک نوک دیگر
33
00:03:06,192 --> 00:03:08,526
گردن شما را قطع خواهد کرد.
34
00:03:08,679 --> 00:03:10,196
ها؟ اون چیه؟
35
00:03:10,332 --> 00:03:13,786
[دی دی فریاد می زند]
36
00:03:19,880 --> 00:03:21,847
[گریه]
37
00:03:21,983 --> 00:03:24,584
این وحشتناکه
سم جنون
38
00:03:24,721 --> 00:03:26,839
پسر بیچاره من.
39
00:03:26,974 --> 00:03:29,810
دی دی.
دی دی!
40
00:03:29,945 --> 00:03:32,213
بیچاره خانم وانگ.
41
00:03:32,349 --> 00:03:36,085
باید کسی باشد
چه کسی می تواند به ما کمک کند پیدا کنیم
یک پادزهر، آقای وانگ.
42
00:03:36,221 --> 00:03:38,873
شاید پروفسور نیش
در شانگهای،
43
00:03:39,008 --> 00:03:42,078
خخ، اما این
خیلی خطرناک است
تا ما به آنجا برویم
44
00:03:42,214 --> 00:03:44,148
خب من باید تلاش کنم
45
00:03:44,283 --> 00:03:47,220
صبر کن شما باید
نرو دوست من
46
00:03:47,355 --> 00:03:49,322
سربازان
به دنبال شما خواهد بود
47
00:03:49,457 --> 00:03:52,210
بگذار نگاه کنند.
یه جوری وارد میشم
48
00:03:52,345 --> 00:03:53,979
من مجبورم
49
00:03:58,587 --> 00:04:01,507
[خروپف]
50
00:04:01,643 --> 00:04:02,976
[زنگ زدن]
51
00:04:03,111 --> 00:04:04,211
چی؟
52
00:04:04,346 --> 00:04:06,047
سلام. این است
میتسوهیراتو.
53
00:04:06,182 --> 00:04:08,851
اوه، آقای میتسوهیراتو.
54
00:04:08,987 --> 00:04:11,055
گرفتار شدی
تن تن، هنوز؟
55
00:04:11,191 --> 00:04:12,722
نه آقا هنوز نه
56
00:04:12,859 --> 00:04:15,294
بعد پیشنهاد میکنم
شما سخت تر نگاه می کنید، سرهنگ.
57
00:04:15,429 --> 00:04:17,415
بله قربان
58
00:04:17,550 --> 00:04:18,783
آقا!
59
00:04:18,918 --> 00:04:20,251
چی میخوای؟
60
00:04:20,387 --> 00:04:22,972
پیام فوری
از مقر، قربان
61
00:04:23,108 --> 00:04:26,111
یک ژنرال جدید
برای یک تور می آید
62
00:04:26,246 --> 00:04:28,313
نیروها را داشته باشید
برای بازرسی فراخوانده شد
63
00:04:28,449 --> 00:04:30,751
من پادگان را می خواهم
کامل، درک؟
64
00:04:30,887 --> 00:04:32,186
بله قربان
65
00:04:34,725 --> 00:04:37,879
(سرهنگ)
توجه!
66
00:04:38,014 --> 00:04:40,665
بازوهای حاضر!
67
00:04:58,277 --> 00:05:00,044
نتراشیده آقا
68
00:05:00,180 --> 00:05:01,914
دو روز بازداشت آقا؟
69
00:05:03,685 --> 00:05:06,588
بله قربان
چهار روز
بازداشت آقا
70
00:05:16,154 --> 00:05:17,720
[گلو را پاک می کند]
71
00:05:20,979 --> 00:05:24,431
چهار روز دیگر؟
اما آقا باد بود.
72
00:05:26,736 --> 00:05:30,640
بله قربان
هشت تا دیگه
چند روز بازداشت آقا
73
00:05:34,464 --> 00:05:37,301
سه هفته دیگر
و من برای ارتقاء هستم
74
00:05:37,436 --> 00:05:39,770
مگر اینکه این ابهت
بالون به من گزارش می دهد.
75
00:05:39,907 --> 00:05:40,839
آقا!
76
00:05:40,976 --> 00:05:42,575
حالا چی؟
77
00:05:42,710 --> 00:05:45,345
مرد در دروازه
با لباس زیرش آقا
ادعا می کند که او ژنرال است.
78
00:05:45,480 --> 00:05:47,049
[غرغر]
79
00:05:47,185 --> 00:05:48,984
[صحبت کردن به ژاپنی]
80
00:05:51,524 --> 00:05:54,895
[آه می کشد]
این احساس است
بهتر است، اسنوی؟
81
00:05:55,030 --> 00:05:57,198
[ایپس]
82
00:06:00,003 --> 00:06:03,172
هوم در حال حاضر، ما
باید عبور کنم
آن ایست بازرسی
83
00:06:03,307 --> 00:06:05,876
پروفسور نیش زندگی می کند
در طرف دیگر.
84
00:06:06,012 --> 00:06:07,980
هوم.
85
00:06:08,115 --> 00:06:11,852
آه! مراقب باشید.
در حال سقوط است.
86
00:06:11,988 --> 00:06:13,288
ها؟
87
00:06:13,423 --> 00:06:14,908
هی تو بس کن
88
00:06:15,043 --> 00:06:16,676
تا اینجای کار خیلی خوبه.
89
00:06:16,811 --> 00:06:18,412
اون بچه رو بگیر
90
00:06:19,665 --> 00:06:20,983
اوه اوه
91
00:06:23,754 --> 00:06:26,090
[بوق بوق]
92
00:06:26,225 --> 00:06:27,758
[فریاد می زند]
93
00:06:28,662 --> 00:06:30,830
[ناله]
94
00:06:30,967 --> 00:06:33,167
[صدا کردن]
95
00:06:34,805 --> 00:06:37,391
بیا برفی،
ما آن را ساختیم
96
00:06:40,597 --> 00:06:43,565
سلام، من اینجا هستم
برای دیدن پروفسور نیش.
97
00:06:43,701 --> 00:06:46,137
استاد من است
در حال حاضر.
98
00:06:46,273 --> 00:06:47,838
لطفا اینجا صبر کنید
99
00:06:50,612 --> 00:06:53,848
[تیک تیک]
100
00:06:53,984 --> 00:06:55,985
[یک بار زنگ می زند]
101
00:07:00,794 --> 00:07:02,078
[نفس می کشد]
چی؟
102
00:07:02,213 --> 00:07:05,833
باید بیدار بشی
قلبم خیلی مضطرب است.
103
00:07:05,969 --> 00:07:09,338
استاد نیش ارجمند
قرار بود تا ساعت 10:00 برگردد
104
00:07:09,474 --> 00:07:11,042
و الان ساعت 1:00 است!
105
00:07:11,177 --> 00:07:12,909
کجا رفت؟
106
00:07:13,046 --> 00:07:16,016
پذیرایی در
هتل پالاس، ها؟
107
00:07:16,151 --> 00:07:18,785
توسط آقای راستاپولوس برگزار شد.
108
00:07:18,920 --> 00:07:21,824
چی او
در چین انجام می دهد؟
109
00:07:21,960 --> 00:07:23,826
بیا برفی
110
00:07:25,015 --> 00:07:28,033
اوه! "ما داریم
پروفسور نیش
111
00:07:28,168 --> 00:07:31,672
"50000 دلار بگیرید
به معبد در هاکو
112
00:07:31,808 --> 00:07:33,925
"و منتظر باشید
دستورالعمل های بیشتر
113
00:07:34,061 --> 00:07:38,065
به پلیس بروید
و شما هرگز
دوباره او را ببین."
114
00:07:38,200 --> 00:07:41,036
[سوت قطار]
115
00:07:48,615 --> 00:07:50,950
[ایستگاه قطار]
116
00:07:51,086 --> 00:07:53,621
ها؟
117
00:07:53,756 --> 00:07:56,492
[گریه کودک]
118
00:07:56,627 --> 00:07:58,295
چه خبر است؟
119
00:07:58,430 --> 00:08:01,283
(مرد)
سیل در راه است.
تمام شده است.
120
00:08:01,402 --> 00:08:03,953
به نظر می رسد ما هستیم
راه رفتن، برفی
121
00:08:09,863 --> 00:08:12,182
عالیه حالا چیکار کنیم؟
122
00:08:12,318 --> 00:08:17,124
راهنما! کمک کنید کمک کنید!
123
00:08:17,259 --> 00:08:19,893
بیا برفی سریع!
124
00:08:20,029 --> 00:08:21,881
کمک کنید
125
00:08:22,017 --> 00:08:24,117
صبر کن من دارم میام
126
00:08:24,252 --> 00:08:25,786
کمک کنید
127
00:08:27,958 --> 00:08:29,558
[نفس عمیق می کشد]
128
00:08:30,829 --> 00:08:32,829
[صدا کردن]
129
00:08:41,429 --> 00:08:44,181
[سرفه]
130
00:08:44,316 --> 00:08:47,302
تو زندگی من را نجات دادی
چگونه می توانم از شما تشکر کنم آقا؟
131
00:08:47,438 --> 00:08:50,823
من فقط خوشحالم که گرفتم
به موقع به شما
چه اتفاقی افتاد؟
132
00:08:50,959 --> 00:08:54,145
یتیم خانه
جایی که من زندگی می کنم بود
شسته شد
133
00:08:54,281 --> 00:08:55,747
حالا چه خواهید کرد؟
134
00:08:55,883 --> 00:08:57,817
من نمی دانم.
135
00:08:59,889 --> 00:09:01,757
شاید بتوانم با تو بروم
136
00:09:01,893 --> 00:09:05,213
متاسفم می تواند خطرناک باشد
جایی که من می روم
137
00:09:05,348 --> 00:09:08,866
گفته می شود: «آسان است
برای شکستن یک شاخه به تنهایی،
138
00:09:09,001 --> 00:09:12,306
اما دو تا با هم
بسیار قوی تر است."
139
00:09:16,665 --> 00:09:18,432
نام من تن تن است.
140
00:09:18,568 --> 00:09:19,816
و من چن هستم.
141
00:09:19,952 --> 00:09:23,472
باشه، چن،
رفتن به هاکو
142
00:09:23,608 --> 00:09:25,109
من یک میانبر بلدم
143
00:09:25,244 --> 00:09:26,410
[صدا کردن]
144
00:09:26,529 --> 00:09:27,563
[زنگ تلفن]
145
00:09:27,698 --> 00:09:30,734
بنابراین، رئیس توسن،
ما معامله ای داریم؟
146
00:09:30,869 --> 00:09:32,770
شما مردان را می فرستید
بعد از تن تن؟
147
00:09:32,904 --> 00:09:36,007
بله، آقای میتسوهیراتو،
ما یک معامله داریم
148
00:09:36,144 --> 00:09:39,011
تیم ویژه
تازه رسیده است
149
00:09:39,148 --> 00:09:40,665
پاس پلیس شما،
آقایان
150
00:09:40,800 --> 00:09:43,552
کار فاسد
دستور بازداشت
یک دوست؟
151
00:09:43,688 --> 00:09:45,373
بیچاره تن تن.
152
00:09:52,285 --> 00:09:53,384
آنجاست.
153
00:09:53,519 --> 00:09:56,422
بنابراین، آن هاکو است.
154
00:10:01,882 --> 00:10:05,485
برای رسیدن به معبد قدیمی،
باید بگذریم
شهر.
155
00:10:05,621 --> 00:10:08,490
[پچ پچ و خنده]
156
00:10:12,331 --> 00:10:15,951
حالا نگاه نکن، تامپسون،
اما من فکر می کنم ما
دیده شده است.
157
00:10:19,675 --> 00:10:20,975
تامسون و تامسون!
158
00:10:21,110 --> 00:10:22,594
تن تن!
159
00:10:22,730 --> 00:10:24,764
(هر دو)
اوه عزیزم
160
00:10:24,899 --> 00:10:25,966
این چیه؟
161
00:10:26,101 --> 00:10:28,770
یک سفارش
برای دستگیری شما.
162
00:10:28,904 --> 00:10:30,206
سلام!
163
00:10:30,342 --> 00:10:32,393
برای آدم ربایی
پروفسور نیش
164
00:10:32,528 --> 00:10:33,927
چی؟
165
00:10:34,063 --> 00:10:36,949
همین است
می گوید، تن تن.
166
00:10:40,456 --> 00:10:42,907
و شما دارید
حکم؟
167
00:10:44,713 --> 00:10:47,931
اوه، من، اوه،
[گلو را پاک می کند]
168
00:10:48,067 --> 00:10:49,885
حتما ولش کردم
169
00:10:50,020 --> 00:10:51,221
اینجاست.
170
00:10:51,357 --> 00:10:53,156
آها!
171
00:10:59,819 --> 00:11:02,755
[خنده]
172
00:11:05,328 --> 00:11:06,360
[هر دو]
ها؟
173
00:11:06,496 --> 00:11:07,995
[به هم زدن در]
174
00:11:08,131 --> 00:11:09,831
این ظالمانه است.
175
00:11:09,966 --> 00:11:13,621
اعتراض می کنیم.
اعتراض می کنیم
این خشم
176
00:11:13,756 --> 00:11:15,957
من نمی فهمم
چرا آنها مرا رها کردند.
177
00:11:16,093 --> 00:11:19,729
من انجام می دهم. جایگزین کردم
مقاله آنها برای یک
که گفت،
178
00:11:19,865 --> 00:11:23,468
"این مقاله تایید خواهد کرد
آنچه پیش روی خود می بینید
179
00:11:23,604 --> 00:11:25,389
ما دیوانه هستیم."
180
00:11:25,523 --> 00:11:27,459
[خنده]
181
00:11:27,594 --> 00:11:29,694
بیچاره تامپسون
و تامسون
182
00:11:29,829 --> 00:11:31,515
[صدا کردن]
183
00:11:31,650 --> 00:11:34,719
ما خاص ساخته ایم
ترتیبات تن تن
184
00:11:34,855 --> 00:11:38,324
او نخواهد کرد
زنده به هاکو رسید.
185
00:11:40,363 --> 00:11:41,830
معبد قدیمی آنجاست
186
00:11:41,966 --> 00:11:45,018
بسیار محبوب است
با گردشگران
187
00:11:48,974 --> 00:11:50,927
حالا چیکار کنیم تن تن؟
188
00:11:51,062 --> 00:11:53,162
چشمان خود را باز نگه دارید
برای دردسر، چن.
189
00:11:53,299 --> 00:11:56,535
ربایندگان گفتند
آنها اینجا با من تماس می گیرند.
190
00:12:00,008 --> 00:12:01,610
خودت را بگیر
عکس آقایان؟
191
00:12:01,746 --> 00:12:04,264
مراقب باشید. او هست
چینی نیست
192
00:12:04,399 --> 00:12:08,286
شما دوتا با هم
آقایان؟ فقط پنج یوان
193
00:12:08,422 --> 00:12:12,259
هوم او می تواند باشد
تماس
194
00:12:12,394 --> 00:12:13,610
خیلی خوب
195
00:12:13,746 --> 00:12:16,063
از این طریق،
آقایان لطفا
196
00:12:19,020 --> 00:12:21,607
خیلی خوب، آقایان.
197
00:12:21,742 --> 00:12:23,958
حالا پرنده را تماشا کن
198
00:12:34,761 --> 00:12:36,462
[نفس می کشد]
199
00:12:37,432 --> 00:12:38,698
نه!
200
00:12:40,403 --> 00:12:42,021
[ناله]
201
00:12:42,156 --> 00:12:43,956
[ پارس کردن ]
202
00:12:44,091 --> 00:12:46,527
[ناله کردن]
203
00:12:46,663 --> 00:12:48,730
[نالیدن]
204
00:12:48,866 --> 00:12:50,315
[ناله می کشد]
205
00:12:52,071 --> 00:12:55,739
[ناله کردن]
206
00:13:00,567 --> 00:13:02,734
تن تن!
207
00:13:02,870 --> 00:13:05,406
[صحبت کردن به ژاپنی]
208
00:13:07,628 --> 00:13:10,963
چگونه می خواهید
برای عکس گرفتن
با دوربین خودت؟
209
00:13:11,098 --> 00:13:13,366
تن تن، تو خوبی!
210
00:13:13,502 --> 00:13:16,889
بله. او فقط
مرا چرید متشکرم
به تو، چن
211
00:13:17,025 --> 00:13:19,058
این بود
بدیهی است یک تنظیم
212
00:13:19,193 --> 00:13:20,661
حالا چیکار کنیم؟
213
00:13:20,796 --> 00:13:24,967
بازگشت به شانگهای
و بازدیدی دیگر
به آقای میتسوهیراتو.
214
00:13:27,056 --> 00:13:28,873
[ پارس کردن از راه دور ]
215
00:13:29,008 --> 00:13:30,710
بازویت چطوره، تن تن؟
216
00:13:30,845 --> 00:13:32,746
کمی درد،
اما من خوب خواهم شد
217
00:13:34,651 --> 00:13:36,351
[ پارس کردن از راه دور ]
218
00:13:42,496 --> 00:13:43,879
تن تن
219
00:13:44,015 --> 00:13:45,064
بله؟
220
00:13:45,199 --> 00:13:46,917
مراقب باشید.
221
00:13:53,829 --> 00:13:59,234
یاماتو، هر تعداد مرد را بگیر
تا می توانی و مرا بیاور
آقا و خانم وانگ.
222
00:13:59,370 --> 00:14:03,541
با هر شانسی،
آن تن تن بدبخت
با آنها بازخواهد گشت
223
00:14:03,677 --> 00:14:08,416
و ما همه را خواهیم گرفت
پرنده های کوچک ما
با یک سنگ
224
00:14:08,551 --> 00:14:10,519
زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
225
00:14:13,659 --> 00:14:16,061
[ پارس کردن از راه دور ]
226
00:14:17,499 --> 00:14:21,335
آقای وانگ در خطر است.
یک ماشین ماشین نیازمندیم
227
00:14:21,472 --> 00:14:23,337
تن تن، آنجا!
228
00:14:24,676 --> 00:14:26,510
جاده نانجینگ
این یک اورژانس است.
229
00:14:26,645 --> 00:14:30,516
برو خودت را پیدا کن
تاکسی پسر این
ماشین شخصی است
230
00:14:33,137 --> 00:14:35,223
[مشت]
231
00:14:35,358 --> 00:14:37,259
هی، برگرد اینجا!
232
00:14:37,395 --> 00:14:41,064
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
ماشین من! ماشین من!
233
00:14:49,095 --> 00:14:51,615
[بوق بوق]
234
00:14:52,984 --> 00:14:54,619
[غرغر]
235
00:15:09,224 --> 00:15:11,728
[ماشین می ایستد،
بسته شدن درها]
236
00:15:13,031 --> 00:15:15,484
[نالیدن]
237
00:15:16,754 --> 00:15:19,989
[نالیدن]
238
00:15:20,124 --> 00:15:21,993
او زنده است!
239
00:15:23,363 --> 00:15:24,664
کلروفرم
240
00:15:24,799 --> 00:15:26,851
به این نگاه کن!
241
00:15:26,986 --> 00:15:30,388
نیلوفر آبی.
این مال آقای وانگ است
دست خط
242
00:15:30,524 --> 00:15:32,626
او را گرفته اند
به نیلوفر آبی
243
00:15:35,331 --> 00:15:36,782
[ پارس کردن از راه دور ]
244
00:15:49,636 --> 00:15:51,153
[در بسته می شود]
245
00:15:58,082 --> 00:16:00,568
(مرد)
چیکار میکنی؟
246
00:16:01,755 --> 00:16:02,821
او اینجاست.
247
00:16:02,957 --> 00:16:04,840
او را وارد کن
248
00:16:07,296 --> 00:16:12,618
واقعا فکر کردی
من عاشق چنین چیزی خواهم شد
یک ترفند آشکار، تن تن؟
249
00:16:12,754 --> 00:16:16,725
تو اشتباه کردی
من نمی دانم شما چیست؟
صحبت کردن در مورد
250
00:16:16,861 --> 00:16:20,012
شایداین انجام شود
حافظه خود را تازه کنید
251
00:16:20,148 --> 00:16:23,284
اوه اوه
252
00:16:26,090 --> 00:16:28,375
تن تن نیست،
تو احمق
253
00:16:30,515 --> 00:16:32,098
آزادش کن
بلافاصله!
254
00:16:32,251 --> 00:16:37,707
خواهش میکنم ببخشید
رفتار همکار
او اشتباه کرده است،
255
00:16:37,843 --> 00:16:40,343
و خواهد بود
بر این اساس مجازات شد.
256
00:16:40,479 --> 00:16:43,698
نیازی نیست
برای ایجاد هر گونه مشکل.
257
00:16:43,833 --> 00:16:46,052
از خودت لذت ببر
عصر بر من
258
00:16:48,241 --> 00:16:50,208
احمق ها. دریافت
کامیون آماده است.
259
00:16:50,344 --> 00:16:53,279
یک محموله خواهد بود
رسیدن به شماره اسکله
نه امشب.
260
00:16:53,414 --> 00:16:55,316
بله قربان
261
00:17:15,198 --> 00:17:17,734
اینها هستند
آخرین آنها
262
00:17:30,888 --> 00:17:32,939
خوب، آنها را جمع کن.
263
00:17:41,487 --> 00:17:43,120
همه چیز رفت
همانطور که برنامه ریزی شده است.
264
00:17:43,256 --> 00:17:45,941
عالی یاماتو
بیا آقای وانگ.
265
00:17:46,077 --> 00:17:48,211
شما نمی خواهید
از دست دادن این
266
00:17:48,347 --> 00:17:49,780
یاماتو!
267
00:17:51,452 --> 00:17:53,468
بیا بیرون
با دستان بالا
268
00:17:53,605 --> 00:17:55,472
[خنده]
269
00:17:59,446 --> 00:18:00,814
تن تن!
270
00:18:00,950 --> 00:18:04,486
به پایان خوش آمدید
از جاده، آقای تن تن.
271
00:18:04,622 --> 00:18:06,890
[خنده]
272
00:18:07,026 --> 00:18:08,759
از کجا فهمیدی
من اینجا بودم؟
273
00:18:08,895 --> 00:18:12,048
مرد من دید تو رفتی
نیلوفر آبی
274
00:18:12,183 --> 00:18:15,252
خیلی شلخته آقای تن تن.
275
00:18:20,394 --> 00:18:22,246
راستاپولوس!
276
00:18:22,382 --> 00:18:23,948
تو فضول
پانک کوچولو!
277
00:18:24,084 --> 00:18:26,936
من از تو خسته شدم
تداخل با
عمل من
278
00:18:27,072 --> 00:18:28,438
عملیات شما؟
279
00:18:33,247 --> 00:18:34,915
نشان فرعون.
280
00:18:35,050 --> 00:18:39,404
بنابراین، شما مغز متفکر هستید
پشت این همه قاچاق
281
00:18:39,539 --> 00:18:40,807
از شر او خلاص شوید.
282
00:18:40,943 --> 00:18:43,160
ما آماده ایم قربان
یاماتو
283
00:18:47,987 --> 00:18:51,023
اوه چه روز فوق العاده ای
284
00:18:51,159 --> 00:18:55,162
امپراتور
به من داده است
سه تا بازی
285
00:18:55,298 --> 00:18:56,580
(همه)
دی-دی.
286
00:18:56,717 --> 00:19:00,353
حدس میزنم این
خداحافظی است،
آقای تن تن.
287
00:19:00,488 --> 00:19:02,673
فقط با آن ادامه دهید.
288
00:19:02,809 --> 00:19:04,760
نترس.
289
00:19:04,895 --> 00:19:07,748
بسیار است
تیغه تیز!
290
00:19:07,884 --> 00:19:09,833
سه نوک سریع
291
00:19:09,969 --> 00:19:12,238
گردنت را سخت خواهد کرد
292
00:19:18,532 --> 00:19:20,834
(چن)
دستها بالا!
293
00:19:23,405 --> 00:19:25,407
براوو، چن.
294
00:19:27,095 --> 00:19:28,294
[در حال دادن]
295
00:19:28,430 --> 00:19:31,617
بالاخره خیلی شلخته نیست،
آقای میتسوهیراتو.
296
00:19:31,753 --> 00:19:34,287
دوستانم ربوده بودند
محموله شما قبل از
لنگر انداخت
297
00:19:34,422 --> 00:19:35,989
و در طبل های نفت پنهان شد.
298
00:19:36,125 --> 00:19:38,811
صبر کن کجاست
راستاپولوس؟
299
00:19:38,947 --> 00:19:41,264
[در حال دادن]
300
00:19:41,400 --> 00:19:42,583
یک در مخفی
301
00:20:14,098 --> 00:20:15,633
[ناله]
302
00:20:19,791 --> 00:20:20,957
[صدای خفه]
303
00:20:21,093 --> 00:20:22,576
تو باید باشی
پروفسور نیش
304
00:20:23,730 --> 00:20:25,697
به طرف پرده دوید.
305
00:20:29,021 --> 00:20:32,241
نیلوفر آبی!
306
00:20:32,377 --> 00:20:34,845
ما در حال جستجو هستیم
برای نیلوفر آبی.
307
00:20:34,981 --> 00:20:36,681
دقیقا.
308
00:20:36,817 --> 00:20:38,550
[نالیدن]
309
00:20:38,686 --> 00:20:42,156
(هر دو)
تو بازداشت هستی
به نام قانون
310
00:20:44,494 --> 00:20:47,347
[خنده]
311
00:20:47,483 --> 00:20:51,253
به پروفسور نیش،
برای یافتن پادزهر
312
00:20:51,389 --> 00:20:53,672
[تشویق]
313
00:20:55,845 --> 00:20:58,881
و به پسرم
برای خوب شدن
314
00:21:01,537 --> 00:21:04,189
[گونگ]
315
00:21:04,324 --> 00:21:06,192
پسر، ما را ببخش، لطفا.
316
00:21:06,327 --> 00:21:09,113
تن تن، ما آمدیم
برای تبریک به شما
317
00:21:09,248 --> 00:21:11,934
هر چه گفتی
در دفتر مرکزی بررسی شد.
318
00:21:12,069 --> 00:21:14,453
آنها پشت میله های زندان خواهند بود
برای مدت طولانی.
319
00:21:14,589 --> 00:21:19,410
کاملا حق با شماست
علاوه بر این، ما هرگز انجام ندادیم
باور کن تو مقصر بودی
320
00:21:19,546 --> 00:21:22,250
بنشینید و بپیوندید
حزب، کارآگاهان
321
00:21:22,385 --> 00:21:25,971
و من دوست دارم
به استقبال چن
به خانواده ما
322
00:21:26,107 --> 00:21:28,425
به عنوان پسر جدید ما
323
00:21:30,129 --> 00:21:32,097
(دی دی)
من می خواهم
برای گفتن چیزی.
324
00:21:32,233 --> 00:21:36,120
اگرچه مال تن تن
رفتن ما را غمگین می کند،
325
00:21:36,255 --> 00:21:38,841
اضافه
یک برادر
من را خوشحال می کند.
326
00:21:38,976 --> 00:21:42,429
گریه نکنیم
و در عوض شادی کنید
327
00:21:42,565 --> 00:21:45,968
اما در زمان جنون من
هیچ کس سرش را از دست نداد.
328
00:21:46,103 --> 00:21:49,322
[گلو را پاک می کند]
329
00:21:49,457 --> 00:21:52,295
[خنده]
330
00:21:52,430 --> 00:21:54,597
[همه می خندند]
331
00:21:56,837 --> 00:21:59,671
[بوق زدن]
332
00:22:01,526 --> 00:22:03,560
(چن)
رنگین کمان وجود دارد
در قلب من.
333
00:22:03,695 --> 00:22:07,200
گریه می کنم چون
تن تن می رود.
334
00:22:07,335 --> 00:22:11,740
اما خورشید می درخشد
زیرا من جدید دارم
مادر و پدر.